中国語や韓国語、その他の多言語を入力したい！そんな時は手書き入力で解決

最近仕事で、中国語や韓国語のメニューやテキストなどを入力する機会が増えてきました。
中国語や韓国語の文字でテキストをもらえれば、そのままコピーして、HTMLや画像編集ソフトなどに貼り付けてしまえるのですが、クライアントも文字が入力できず、「炆」の文字を「火」に「文」などと書いてあったりします。

そんな時、画像編集ソフトでの入力であれば、強引に火と文をくっつけて文字にしてしまったりも出来ますが、HTMLの場合、テキストが直接表示されるので、そういうわけにはいきません。しかも、毎回編集していては手間ですし、無駄な時間がかかりますよね。

そんな時に入力したい文字を手書きで入力することで、中国語や韓国語の文字を表示してくれるサイトを紹介します。

中国語の手書き入力

・NAVER 翻訳
http://translate.naver.com/#/zh-CN/en

NAVER（LINEの運営会社）の翻訳サイトになります。
左のボックスの下の方にある、鉛筆マークをクリックすると手書き入力のボックスが現れます。入力したい文字を手書きで左側のボックスに書くと、右側のボックスに候補が表示されます。右側に表示された文字をクリックすると、文字が上のボックスに入力されます。

その入力された文字をコピーして、HTMLや画像編集ソフトなど、文字を入力したいところで貼り付ければ、完了ですね。ちなみに、左側のボックスの下にハングル文字で何か書かれていますが、左側をクリックすると「1つ戻る」、右側が「入力した文字を消去」になります。

韓国語の手書き入力

・weblio 韓国語辞書
http://kjjk.weblio.jp/

weblioの韓国語辞書になります。
NAVERのサイトに比べると、少々ごちゃごちゃとしていますね。

検索ボックスの右側あたりに「手書き文字入力」という項目があります。こちらをクリックすると、手書き入力のボックスが現れます。入力したい文字を手書きでボックスの中に書くと、下に候補が表示されます。候補をクリックすると、翻訳ボックスに文字が入力されます。

あとは中国語と同じで、その入力された文字をコピーして、HTMLや画像編集ソフトなど、文字を入力したいところで貼り付ければ、完了ですね。

フランス語やドイツ語などの多言語の手書き入力

・Google 文字入力ツール
http://www.google.co.jp/intl/ja/inputtools/try/

Googleの文字入力ツールのサイトです。
スペイン語、ドイツ語、フランス語、ギリシャ語、ポーランド語、ロシア語、ラテン文字、など、様々な言語を手書き入力することができます。

左上の「〇〇語」という選択ボックスから、手書き入力したい言語を選択します。
次に、右隣の選択ボックスの中から「鉛筆マーク」を選択します。ここに鉛筆マークがない場合には、その言語は手書き入力には対応していません。

すると、画面右下に手書き入力のボックスが現れます。
このボックスに入力したい文字を手書きで書くと、すぐ下に候補が表示されます。この候補の文字をクリックすると、文字が入力されます。

ボックスの下の左側にあるバツ印のアイコンは「入力文字の削除」、右側の矢印アイコンは「入力文字の確定」になります。

まとめ

それぞれのサイトで、手書き入力の精度や入力の仕方が若干ことなります。自分に合った、好きなサービスを利用して、快適に多言語の入力をしましょう！

関連記事